1
00:00:15,370 --> 00:00:16,530
ข้อความใหม่หนึ่งข้อความ

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,330
เฮ้ รูเบน ฉันชื่อ ดร.โมนิก้า

3
00:00:18,630 --> 00:00:21,850
ขอบคุณสำหรับการค้างคืนในสัปดาห์นี้
ฉันจะจ้างสัตวแพทย์อีกคนทันที

4
00:00:21,850 --> 00:00:22,910
สามารถ แน่นอนว่าคุณจะ

5
00:00:23,190 --> 00:00:27,730
และเป็นเพียงการเตือนว่าอย่าเปิดเครื่อง
แสงเหนือศีรษะ สัตว์เลื้อยคลานต้องการ 12 ตัว

6
00:00:27,730 --> 00:00:29,370
ชั่วโมงแห่งความมืด ดังนั้นคุณต้องมีมนุษย์
ขึ้น

7
00:00:30,470 --> 00:00:32,189
ฉันลดขนาดยาของโค้ชโรมิโอลง

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,770
ตอนนี้เขามีชีวิตชีวามากขึ้น

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,830
ให้ยาบ้าแก่เขาในขณะที่เขาอยู่ในนั้น
ถัง

10
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
นั่นคือทุกอย่าง

11
00:00:37,970 --> 00:00:38,970
ไว้คุยกันพรุ่งนี้..

12
00:00:43,930 --> 00:00:44,930
ขอบคุณนะเด็กน้อย

13
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
โรมิโอ?

14
00:01:14,270 --> 00:01:18,090
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ โรมิโอ

15
00:01:55,630 --> 00:01:56,630
ดร.โมนิก้า?

16
00:01:59,310 --> 00:02:00,710
เฮ้.

17
00:02:18,870 --> 00:02:25,500
หมอครับ ไม่ใช่... ในเวลาทำงาน
ในระหว่างชั่วโมงทำงาน LAPD จะจ่ายเงิน

18
00:02:25,500 --> 00:02:30,960
Manny Ludo ที่จะดูลูก ๆ ของฉันเพราะว่า
พ่อไม่มีคุณสมบัติที่จะดูแลลูก

19
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
การชำระเงินใช่ไหม? เอาล่ะนี่คือ
น่าจะเป็นอาหารเช้าที่อร่อย

20
00:02:34,380 --> 00:02:38,120
แต่ตอติญ่าของฉันก็หมด ดังนั้นแทน
เป็นแซนด์วิชไข่คนแสนอร่อย

21
00:02:38,120 --> 00:02:40,940
กับซัลซ่า สวัสดียามเช้า สุดแสนจะสุขใจ
ลูกสาว

22
00:02:41,660 --> 00:02:43,160
สวัสดีตอนเช้าแม่ที่รัก

23
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
คุณเพิ่งกลืนอะไรลงไป?

24
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
น้ำส้ม.

25
00:02:46,020 --> 00:02:47,380
คุณกลืนอะไรกับส้ม
น้ำผลไม้?

26
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
ไม่รู้อากาศเหรอ?

27
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
รองเท้าบูทสวย

28
00:02:51,200 --> 00:02:54,660
พ่อครับ ตอนนี้คุณเป็นแมนนี่ตัวปลอมแล้ว
คุณสอนคนขับรถจบแล้วเหรอ? ยอมแพ้

29
00:02:54,660 --> 00:02:55,579
ธุรกิจเหรอ? ฉัน?

30
00:02:55,580 --> 00:02:57,860
ไม่มีทาง. ฉันแค่ย้ายการนัดหมายของฉันไปที่
ต่อมาในวันนั้น

31
00:02:58,200 --> 00:02:59,400
ตอนนี้ฉันได้สองงานแล้ว

32
00:02:59,800 --> 00:03:03,760
ฉันเป็นยัติภังค์ ฉันคือแมนนี่ตัวปลอม
ยัติภังค์ผู้สอนโรงเรียนสอนขับรถ

33
00:03:04,160 --> 00:03:06,060
ตกลง. ได้ศพแล้ว. ต้องไป.

34
00:03:06,420 --> 00:03:07,980
หยุดพยายามที่จะออกไป - ทำให้ฉันเย็นลง

35
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
ขอบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ ขอให้โชคดี
กับศพ. ขอบคุณ

36
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
เบอร์หัวใจ.

37
00:03:14,359 --> 00:03:17,260
ใครขอให้ใครถือกระเป๋าเมื่อ
มันมีของเหนียวๆ คลุมไว้เหรอ? โลก

38
00:03:17,260 --> 00:03:21,220
เป็นสถานที่ที่น่าขยะแขยง โอเคไหม? เหล่านั้นฟรี
น้ำหนักที่ยิมของคุณก็มีมากพอๆ กัน

39
00:03:21,220 --> 00:03:22,840
แบคทีเรียในอุจจาระเป็นห้องน้ำสาธารณะ

40
00:03:23,800 --> 00:03:25,740
ฉันไม่ฟังคุณที่เหลือ
ของวัน

41
00:03:25,980 --> 00:03:27,560
ฉันกำลังพยายามปลดปล่อยคุณ เราได้อะไร?

42
00:03:28,020 --> 00:03:31,400
ดร. โมนิกา เดวิส สัตวแพทย์เชี่ยวชาญด้าน
สัตว์แปลกใหม่

43
00:03:31,640 --> 00:03:34,980
อายุ 28 ปี โสด ไม่มีลูก เป็นพนักงานคนเดียวของเธอ
พบร่างของเธอในคำพูดของกันและกัน

44
00:03:34,980 --> 00:03:36,600
ข้ามคืน มีอะไรเกี่ยวกับพนักงานคนนี้บ้างไหม?

45
00:03:36,880 --> 00:03:39,760
อาลีบีตรวจสอบแล้ว ตามที่ ME
ดูเหมือนภาวะหัวใจหยุดเต้นธรรมดาๆ

46
00:03:40,480 --> 00:03:42,420
อย่างไรก็ตามวางเครื่องพิมพ์ ดูเหมือนว่าจะมีก
ความคิดเห็นที่แตกต่าง

47
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
หึหึ นั่นอันใหม่นะ

48
00:03:46,160 --> 00:03:49,260
เหตุใดเธอจึงได้ผ่านปัญหาของ
ใช้เครื่องพิมพ์ประกาศตัวก

49
00:03:49,260 --> 00:03:51,500
เหยื่อฆาตกรรม? มีปากกามากมาย
และโอแพดในบริเวณใกล้เคียง

50
00:03:52,000 --> 00:03:54,700
ME พูดอะไรเกี่ยวกับ
มีรอยเปื้อนบนมือของเธอเหรอ? เขาบอกว่ามันดู.

51
00:03:54,700 --> 00:03:57,860
ปฏิกิริยาการแพ้บางอย่าง แต่คุณ
รู้ไหม เราจะทำการทดสอบเพิ่มเติมเมื่อได้รับ

52
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
ร่างกายกลับไปที่ห้องทดลองของเขา

53
00:03:58,980 --> 00:03:59,879
เอาล่ะ.

54
00:03:59,880 --> 00:04:02,300
โอ้ ขอบใจ แต่ฉันต้องล้างพวกนี้ก่อน
ก่อน

55
00:04:03,080 --> 00:04:06,380
พวกเขาได้สัมผัสบางสิ่งที่อาจมี
สัมผัสน้ำแอปเปิ้ล

56
00:04:06,820 --> 00:04:07,920
เราทุกคนมีความกังวลมาก

57
00:04:55,460 --> 00:04:57,300
ฉันบอกให้รอ!

58
00:04:57,620 --> 00:04:58,720
เป็นยังไงบ้างพี่ใหญ่?

59
00:04:59,400 --> 00:05:01,940
มาก.

60
00:05:04,910 --> 00:05:06,870
ฉันต้องยิงเขาก่อนที่เขาจะใส่สบู่
มือของเขา

61
00:05:07,890 --> 00:05:10,970
ฉันจริงจัง. มียาพิษอยู่ในนั้น
ตู้ทำสบู่ที่จะทำให้เขาเป็นอัมพาต

62
00:05:11,150 --> 00:05:14,170
นั่นคือเหตุผลที่เหยื่อของเราต้องใช้
เครื่องพิมพ์เพื่อประกาศว่าเธอเป็น

63
00:05:14,410 --> 00:05:16,550
เธอหยิบปากกาไม่ได้เพราะเธอ
เป็นอัมพาต

64
00:05:17,070 --> 00:05:20,750
เครื่องพิมพ์ต้องเป็นเสียง
ควบคุม เครื่องพิมพ์ สิ่งพิมพ์ มอร์แกนบันทึกไว้

65
00:05:20,750 --> 00:05:22,170
ชีวิต เกี่ยวกับมัน

66
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
ดู?

67
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
โอเค

68
00:05:26,690 --> 00:05:29,550
ถ้ามันไม่ทำให้ภาระหมดไปซะหมด
กระดาษโปรยฆาตกรรมนั่นก็คงจะมี

69
00:05:29,550 --> 00:05:31,270
เจ๋งมาก กลับไปสู่พิษ
เตียง?

70
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
ใช่แล้ว

71
00:05:34,480 --> 00:05:38,700
ล็อคแล้วล็อคเพราะเป็นบ้าน
ถึงกบลูกดอกพิษสองตัว วิลมา และ

72
00:05:38,700 --> 00:05:43,440
เฟรด. กบลูกดอกพิษหลั่งสารอันตรายถึงตาย
สารพิษจากผิวหนังของพวกเขา ตอนนี้สายฟ้าอยู่

73
00:05:43,440 --> 00:05:48,220
ตรงนั้นแต่ตัวล็อคมันหลวม เพิ่มเติม
ที่สำคัญเพื่อนพิษของวิลมาก็คือ

74
00:05:48,220 --> 00:05:49,720
ไม่พบที่ไหนเลย รออะไร?

75
00:05:50,060 --> 00:05:52,100
โอ้ใช่ คุณมีกบหายไป

76
00:05:54,100 --> 00:05:57,600
เรามีอาการผื่นที่มือเกิดปฏิกิริยาขึ้นได้
แบทราโคทอกซิน

77
00:05:57,950 --> 00:06:01,870
ต่อไปเราก็มีกระดาษเช็ดมือแบบห่อไว้
แก่เหยื่อเพราะเธอกำลังทำให้เธอแห้ง

78
00:06:01,870 --> 00:06:03,550
มือเมื่อเธอเป็นอัมพาต

79
00:06:04,370 --> 00:06:05,370
ดังนั้น?

80
00:06:06,430 --> 00:06:09,010
งั้น... เฟร็ดอยู่ในตู้ทำสบู่

81
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
ใช่.

82
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
นี่เฟรดตายแล้ว

83
00:06:12,190 --> 00:06:15,330
ซู พวกคุณคิดว่าเขาจับอะไรได้
นั้นหรือคุณต้องการจะเติม

84
00:06:15,330 --> 00:06:19,670
ในภายหลัง? ฉันคิดว่าคุณหมายถึง เขาโอเคไหม?
เขาโอเค. ยากล่อมประสาทมีไว้สำหรับก

85
00:06:19,670 --> 00:06:21,430
งู เขาจะสบายดี คุณคือ
คงจะสบายดี

86
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
เฮ้ ผู้หมวด.

87
00:06:26,290 --> 00:06:27,290
เขาเป็นยังไงบ้าง?

88
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
เขายังมีชีวิตอยู่

89
00:06:29,840 --> 00:06:34,020
ดี. คุณและดาฟเน่กำลังประมวลผลเรื่องต่อไป
ฉาก เมื่อคาร์ราดิกสามารถขับรถได้

90
00:06:34,080 --> 00:06:36,300
ฉันต้องการให้เขาและมอร์แกน ไปร้านเสริมสวย
บนเกรแฮม

91
00:06:36,580 --> 00:06:39,320
เพื่อนของคุณหมอโมนิการายงานเธอ
หายไปเมื่อคืนนี้

92
00:06:39,660 --> 00:06:41,080
เบธานี รีด.

93
00:06:41,480 --> 00:06:42,860
ฉันกำลังส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ

94
00:06:43,360 --> 00:06:46,360
ใช่. พวกคุณเข้าใจหมดแล้วเหรอ? ฉันเข้าใจแล้ว.

95
00:06:46,680 --> 00:06:47,740
ฉันไม่คิดว่าเขาได้รับมัน

96
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
ฉันจะทำมัน.

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,060
คุณเป็นยังไงบ้างที่นั่น?

98
00:06:58,120 --> 00:06:59,660
ฉันยังไม่ได้คุยกับคุณเลย มอร์แกน

99
00:07:00,940 --> 00:07:01,940
นั่นยุติธรรมแล้ว

100
00:07:02,300 --> 00:07:06,120
คุณเพิ่งพลาดสายจากใครบางคน
ชื่อออเบรย์ บราวน์อาย บัมเบิล

101
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
ว้าว ฉันขอโทษ คุณตอบฉันหรือยัง
โทรศัพท์?

102
00:07:08,380 --> 00:07:10,620
มันเชื่อมต่อกับรถของคุณแล้ว ฉันไม่ได้
อยากให้เสียงกริ่งปลุกคุณ

103
00:07:11,560 --> 00:07:15,460
เธอบอกว่าวันเสาร์เวลาตี 1
Post Grill ฟังดูสมบูรณ์แบบ

104
00:07:16,500 --> 00:07:17,720
ฉันใส่ไว้ในปฏิทินของคุณแล้ว

105
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
ขอบคุณ.

106
00:07:19,760 --> 00:07:23,940
เป็นยังไงบ้าง? ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
ดูเหมือนตอนนี้แต่ฉันรู้สึก

107
00:07:23,940 --> 00:07:26,540
แย่จริงๆ ที่ยิงคุณ

108
00:07:28,120 --> 00:07:31,740
ฉันเข้าใจดีว่าทำไมคุณถึงทำอะไร
คุณทำ

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,520
ถ้ามีอะไร ฉันเดาว่าฉันอยากจะ... คุณ
ไม่ต้องขอบคุณฉัน

110
00:07:35,280 --> 00:07:36,620
ฉันอยากจะขอบคุณ

111
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
เอาล่ะไปข้างหน้า

112
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
ฉันแค่ขอบคุณคุณ

113
00:07:40,180 --> 00:07:41,260
ยินดีต้อนรับครับ

114
00:07:42,140 --> 00:07:43,400
คุณคิดว่าคุณสามารถเดินได้ด้วยตัวเอง?

115
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
ฉันคิดอย่างนั้น.

116
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
ว้าว.

117
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
ดูผึ้งพวกนี้สิ

118
00:07:59,720 --> 00:08:02,960
Son Gavin มีการแข่งขันคาราเต้ครั้งสุดท้าย
ไนท์และโมนิก้าสัญญาว่าจะไปที่นั่น

119
00:08:03,200 --> 00:08:06,900
แล้วคุณโทรหาตำรวจเหรอ? หลังจากฉันเท่านั้น
ไม่สามารถติดต่อเธอได้หลายชั่วโมง

120
00:08:07,420 --> 00:08:10,060
มันแค่... มันไม่เหมือนเธอเลย
ที่จะแสดง

121
00:08:11,060 --> 00:08:12,660
เป็นเพื่อนที่มีคุณภาพ

122
00:08:13,020 --> 00:08:14,240
แสดงทุกสิ่งเกี่ยวกับลูกของคุณ

123
00:08:15,540 --> 00:08:17,120
โอ้ ฉันขอโทษ

124
00:08:19,220 --> 00:08:22,580
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
กอด

125
00:08:23,240 --> 00:08:24,700
เราไม่กอดกัน เราไม่ทำการกอด

126
00:08:25,020 --> 00:08:28,260
โอเค เบธานี นักสืบคาร์ราด็อคจะทำ
ชอบถามคำถามคุณสองสามข้อ

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,320
คุณรู้จักสัตวแพทย์ได้อย่างไร?

128
00:08:32,320 --> 00:08:37,020
เราพบกันเมื่อประมาณสองปีที่แล้วในการเล่นโยคะ
ชั้นเรียน

129
00:08:38,080 --> 00:08:39,380
เขาจะต้องการอีกสักหน่อย

130
00:08:40,240 --> 00:08:46,000
เราผูกพันกับทั้งคู่อย่างสิ้นหวัง
เล่นโยคะไม่เก่งและตัดสินใจมาพบกัน

131
00:08:46,000 --> 00:08:46,859
เดินป่าแทน

132
00:08:46,860 --> 00:08:51,320
และมิตรภาพของเราก็เติบโตขึ้นจากที่นั่น
และมันยากมากที่จะทำให้ผู้หญิง

133
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
เพื่อนในฐานะผู้ใหญ่

134
00:08:52,400 --> 00:08:55,200
เบธานี คุณสังเกตเห็นอะไรไหม
ช่วงนี้แตกต่างกับโมนิก้าไหม?

135
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
ที่จริงแล้วฉันทำ

136
00:08:58,350 --> 00:09:01,690
ฉันไปพบโมนิก้าเพื่อรับประทานอาหารเช้า
เมื่อวานและเธอก็ดูฟุ้งซ่าน

137
00:09:02,030 --> 00:09:05,490
ประสาท ฉันก็เลยถามเธอว่ามีอะไรหรือเปล่า
ผิด แล้วเธอก็บอกว่าปัญหาผู้ชาย

138
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
เธอกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?

139
00:09:06,870 --> 00:09:08,630
นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก เธอไม่เคย
กล่าวถึงใครก็ตาม

140
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
เฮ้.

141
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
ขออภัย

142
00:09:12,630 --> 00:09:14,050
ที่รัก เขาแค่ต้องการแม่ของเขาจริงๆ

143
00:09:14,570 --> 00:09:17,310
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะไม่มีวันได้เห็น
โมนิก้าอีกแล้ว

144
00:09:18,110 --> 00:09:21,710
คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นทำร้ายเธอเหรอ?

145
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
ผู้ชายคนไหน?

146
00:09:24,740 --> 00:09:25,920
ผู้ชายคนไหนที่รัก?

147
00:09:26,160 --> 00:09:29,820
ตอนที่เราอยู่ที่คลินิกของโมนิก้าสองสามคน
เมื่อหลายวันก่อนฉันได้ยินเธอทะเลาะด้วย

148
00:09:29,820 --> 00:09:31,860
ผู้ชาย และชายคนนั้นก็ตะโกนใส่เธอ

149
00:09:32,580 --> 00:09:34,680
คุณหมายถึงวันที่เราพาโมนิก้ามา
มื้อเที่ยงเหรอ?

150
00:09:35,880 --> 00:09:38,080
ที่รัก ฉันอยู่ที่นั่นกับคุณ ฉันไม่ได้
เห็นผู้ชายคนไหน

151
00:09:39,180 --> 00:09:41,100
เขามาเมื่อคุณไปซื้อกาแฟ

152
00:09:41,420 --> 00:09:43,240
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ที่ตะโกนใส่ไหม
โมนิก้า?

153
00:09:47,720 --> 00:09:49,760
เลยไม่รู้ว่าเขาตาสีอะไร
มี

154
00:09:51,100 --> 00:09:53,420
แล้วจมูกของเขาล่ะ? มันใหญ่ไหม? ไม่
ใหญ่เหรอ?

155
00:09:57,260 --> 00:09:58,380
นั่นการ์ตูนอเวนเจอร์เหรอ?

156
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
ใช่. ใช่.

157
00:10:00,320 --> 00:10:01,600
ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณ

158
00:10:02,060 --> 00:10:03,380
เฮ้ มาเดิมพันกันเถอะ

159
00:10:03,940 --> 00:10:08,080
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเป็นอมยิ้มที่คุณเลือก
คนโปรดของเราคือผู้ชายคนเดียวกัน ตกลง?

160
00:10:09,200 --> 00:10:11,600
หนึ่ง สอง สาม พวกนั้น.

161
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
ตกลง.

162
00:10:15,800 --> 00:10:19,620
เฮ้ คุณบอกว่าคนที่คุยกับหมอ...
โมนิก้ามีเคราใช่ไหม?

163
00:10:20,400 --> 00:10:24,220
หนวดเคราเหมือนของโทนี่ สตาร์คหรือเปล่า
หนวดเคราเหมือนของ Thor?

164
00:10:25,960 --> 00:10:29,220
เขามืดแต่ไม่แหลม และมันก็เป็นเช่นนั้น
สีน้ำตาล

165
00:10:29,760 --> 00:10:34,320
ตกลง. เขาสูงและใหญ่หรือเล็กเหมือน
แอนท์-แมน?

166
00:10:35,300 --> 00:10:37,980
เราห่างเหินจากลูกสาวของเรา
มานานกว่าสิบปี

167
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
สิบสองปี.

168
00:10:39,700 --> 00:10:41,140
คุณบอกว่าคุณอาศัยอยู่ที่เมสิตา?

169
00:10:41,400 --> 00:10:45,320
โมนิกาอาศัยอยู่ที่เวสต์วูด คุณอายุแปดขวบ
ห่างกันหลายไมล์และคุณไม่เคยเห็นกัน

170
00:10:45,320 --> 00:10:48,240
อื่นๆ? อย่างที่ฉันพูดไปเราห่างเหินกัน

171
00:10:48,620 --> 00:10:50,460
โมนิก้าล่องลอยไปหลังจากที่เธอทิ้งเขาไป

172
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
คุณรู้ไหมว่านั่นคืออะไร?

173
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

174
00:10:59,000 --> 00:11:03,060
ชื่อของเขาคือเชน ซีเกอร์ เขาคือ... มัน
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้น

175
00:11:03,060 --> 00:11:04,019
ครอบครัวของฉัน

176
00:11:04,020 --> 00:11:07,000
โมนิกาอายุ 16 ปีเมื่อเธอมากับเขา
เขาอายุ 21 ปี

177
00:11:07,240 --> 00:11:10,680
ฉันพยายามให้เธอหยุดมองเห็น
คืบคลาน แต่ฉันจะทำอย่างไร?

178
00:11:11,180 --> 00:11:14,700
หนึ่งปีกับความสัมพันธ์ของพวกเขา เชน
ถูกจับฐานปล้นร้านสะดวกซื้อ

179
00:11:14,700 --> 00:11:19,360
เก็บ คนบ้าใส่รองเท้าแตะ ลื่น
และบังเอิญยิงปืนออกไป

180
00:11:19,660 --> 00:11:23,900
ยิงหลุมเข้าไปในตู้แสดงโซดาแล้วไป
เข้าคุกฐานปล้นอาวุธ

181
00:11:25,060 --> 00:11:27,670
ไอ้ปัญญาอ่อน. ลองนึกภาพว่าเพื่อนบ้านของฉันเป็นอย่างไร
พูด

182
00:11:28,010 --> 00:11:31,090
ลูกสาววัยรุ่นของฉันออกเดทกับอาชญากร

183
00:11:34,270 --> 00:11:37,710
ไม่มีอะไรในไฟล์ของเขาเกี่ยวกับ
รองเท้าแตะ แต่เขาลงไปเพื่อ

184
00:11:37,710 --> 00:11:38,589
การปล้นด้วยอาวุธ

185
00:11:38,590 --> 00:11:40,190
เชนอยู่ในคุก เขาไม่ใช่ของเรา
คนที่แต่งตัวประหลาด

186
00:11:43,470 --> 00:11:46,230
Shane Seeger ได้รับการปล่อยตัวจากคุกแล้ว
เมื่อเดือนที่แล้ว

187
00:11:53,170 --> 00:11:54,450
ฉันไม่รู้ เชน

188
00:11:55,020 --> 00:11:58,280
ให้ฉันบอกคุณว่าโมนิก้าเคยไป
ถูกฆ่าและดูเหมือนคุณไม่อยู่เลย

189
00:11:59,220 --> 00:12:00,540
หรือเศร้า.

190
00:12:01,260 --> 00:12:02,460
ความประหลาดใจ ความโศกเศร้า

191
00:12:03,840 --> 00:12:07,160
พวกคุณคาดหวังไว้มากจริงๆ
หลากหลายอารมณ์ใช่ไหม?

192
00:12:07,640 --> 00:12:12,380
โมนิก้ากับฉันเลิกกันเมื่อ 12 ปีที่แล้ว
ส่วนใหญ่ที่ฉันได้รับสำหรับคุณคือใช่และ

193
00:12:12,740 --> 00:12:16,100
ใช่ แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็วางคุณไว้
คลินิกกับโมนิก้าเมื่อห้าวันก่อน

194
00:12:16,100 --> 00:12:20,880
การฆาตกรรมของเธอ คุณมีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ
เสนอให้เราในเรื่องนั้นเหรอ? คุณรู้ไหมว่าไม่จริง

195
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
ทำไมพวกคุณถึงทะเลาะกัน?

196
00:12:22,320 --> 00:12:23,309
ฉันจำไม่ได้

197
00:12:23,310 --> 00:12:24,610
คุณมีข้อแก้ตัวสำหรับเมื่อคืนนี้ใช่ไหม เช?

198
00:12:26,190 --> 00:12:28,130
ไม่มีอะไรผุดขึ้นมาในใจ

199
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

200
00:12:29,690 --> 00:12:32,870
ฉันคิดว่าคุณออกจากคุกแล้วและต้องการ
เพื่อเลือกสิ่งที่คุณทำค้างไว้

201
00:12:32,870 --> 00:12:36,550
กับโมนิก้า และเธอก็แทบรอไม่ไหว
บอกว่านรกไม่ เธอได้รับการศึกษาและ

202
00:12:36,550 --> 00:12:40,190
ประสบความสำเร็จ ค่อนข้างแน่ใจว่าเธอรู้จักเธอ
สามารถทำได้ดีกว่า ex -con ที่พอใจในตัวเอง

203
00:12:40,870 --> 00:12:43,650
เพราะผู้หญิงไม่เคยไปหาผู้ชายเลว
ใช่มั้ย?

204
00:12:44,870 --> 00:12:49,410
ฉันคิดว่าอาจจะ 48 ชั่วโมงในห้องขัง
จะช่วยเขย่าเบา ๆ มิสเตอร์แมนที่ไม่มีข้อแก้ตัว

205
00:12:49,410 --> 00:12:50,410
หน่วยความจำ

206
00:12:51,239 --> 00:12:54,220
เครื่องวัดข้อเท้าเป็นอาการของฉัน
ปล่อยตัวออกจากคุก

207
00:12:54,800 --> 00:12:57,200
ฉันได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านในช่วง
วันที่จะไปทำงาน

208
00:12:57,520 --> 00:13:00,940
เทรนเนอร์ส่วนตัวที่ Muscle Beach
หากคุณเคยต้องการที่จะแกว่งไปมา

209
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
ประการที่สอง

210
00:13:07,500 --> 00:13:09,860
สถานีตรวจติดตามยืนยันอาการของเชน
เรื่องราว

211
00:13:11,520 --> 00:13:15,000
เขาไม่สามารถเป็นฆาตกรได้ถ้าเขาอยู่
ที่ของเขาเองตลอดทั้งคืน เราต้องตัด

212
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
เขาหลวม

213
00:13:18,180 --> 00:13:20,430
คุณคิดว่า...มีวิธีใดบ้างที่
พ่อแม่สามารถมีส่วนร่วมได้หรือไม่?

214
00:13:20,690 --> 00:13:23,550
พ่ออาจจะ แต่คุณเห็นแม่ไหม?
ผู้หญิงคนนั้นก็พังทลายลง

215
00:13:24,250 --> 00:13:26,630
โมนิกาไม่ได้พูดคุยกับพ่อแม่ของเธอใน
สิบปี

216
00:13:27,270 --> 00:13:30,290
รวมคุณแม่ผู้โศกเศร้าด้วย นอกจากนี้แม่ของฉัน
ขู่ว่าจะฆ่าฉันหลายร้อยคน

217
00:13:30,290 --> 00:13:32,770
ครั้ง ฉันทำสิ่งนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
อีกไม่นานฉันก็สามารถบอกคุณได้

218
00:13:32,770 --> 00:13:34,830
filicide เป็นหนึ่งในรูปแบบที่หายากที่สุดของ
ฆาตกรรม

219
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
อืม.

220
00:13:39,590 --> 00:13:42,910
คุณมีเวลาสำหรับการทำงานที่รวดเร็วและไม่ทำงาน
- เกี่ยวข้อง อาจเป็นเรื่องส่วนตัวมากเกินไป

221
00:13:42,910 --> 00:13:45,050
คำถาม? ไม่. คุณเคยแอบดู
ลูก ๆ ของคุณ?

222
00:13:45,250 --> 00:13:46,470
ไม่โอ้

223
00:13:47,150 --> 00:13:48,150
ฉัน...

224
00:13:48,650 --> 00:13:51,710
ชัดเจน? มันไม่ได้สอดแนมเมื่อ
แม่กังวลก็ทำ

225
00:13:52,250 --> 00:13:54,230
ฉันชอบคิดว่ามันมีความรับผิดชอบ
การเลี้ยงดู

226
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
ใช่.

227
00:13:57,630 --> 00:13:59,990
เฮ้. เฮ้. โคลอี้ยังคงหลับอยู่

228
00:14:00,730 --> 00:14:03,490
และอย่างที่สงสัยอะโวคาโดไม่ใหญ่นัก
ตี

229
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
คุณถึงบ้านเร็ว

230
00:14:04,770 --> 00:14:06,210
ใช่ ฉันแค่ต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง

231
00:14:08,790 --> 00:14:10,030
เอวากินยาเมื่อเช้านี้

232
00:14:10,350 --> 00:14:13,370
ยาเม็ดชนิดใด? ไม่รู้สิ
ชนิดส่อเสียดที่คุณกลืนไปข้างหลังของคุณ

233
00:14:13,370 --> 00:14:14,370
แม่กลับมาแล้ว

234
00:14:14,430 --> 00:14:18,270
คุณกลับบ้านเพื่อสอดแนมเหรอ? มันไม่ใช่
สอดแนมเมื่อแม่กังวลทำ

235
00:14:18,270 --> 00:14:19,590
มัน. เรียกว่าเลี้ยงลูกอย่างมีความรับผิดชอบ

236
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
มอร์แกน หยุดนะ

237
00:14:21,170 --> 00:14:24,550
การสอดแนมเป็นทางลาดลื่น เมื่อคุณ
บุกรุกความเป็นส่วนตัวของใครบางคนก็ไม่มี

238
00:14:24,550 --> 00:14:27,350
กลับไปไม่มีการติดต่ออีกต่อไป มัน
กลายเป็นโหมดไปสู่ของคุณ

239
00:14:30,690 --> 00:14:33,490
เธอใช้ยาแบบไมโครโดส เธอเป็นมาโคร
-การให้ยา

240
00:14:35,190 --> 00:14:37,880
เธออาจจะซื้อ Adderall ออกจาก... นั่น
ตัวละครเชลบี?

241
00:14:38,360 --> 00:14:41,040
ไม่ เชลบี้กำลังมุ่งเป้าไปที่เยล เธอ
จะไม่ขาย Adderall ของเธอ

242
00:14:41,280 --> 00:14:44,980
บางทีเอวาอาจจะแค่ปวดหัว เธอทำได้
ได้รับประทานแอสไพริน ใช่แล้วคุณ

243
00:14:44,980 --> 00:14:50,420
อย่าซ่อนแอสไพรินจากคุณ... โอ้พระเจ้า
มันเป็นการคุมกำเนิด

244
00:14:50,660 --> 00:14:53,720
ไม่มันไม่ใช่ มันดูเหมือนอย่างแน่นอน
การคุมกำเนิดทั้งหมดที่ฉันลืมกิน

245
00:14:53,880 --> 00:14:55,260
ฉันไม่ได้เตรียมอารมณ์สำหรับสิ่งนี้

246
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
ใช่แล้ว.

247
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
ฉัน.

248
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
ตกลง.

249
00:14:59,600 --> 00:15:00,660
โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

250
00:15:00,940 --> 00:15:02,140
ฉันจะนั่งที่นี่ในความมืด

251
00:15:02,560 --> 00:15:05,320
และเมื่อเธอเดินเข้ามาฉันจะถือไว้
เก็บหลักฐานแล้วฉันจะเปิดเรื่อง

252
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
บนหลอดไฟหลอดเดียว

253
00:15:06,640 --> 00:15:10,140
หรือเราทั้งสองลืมเรื่องนี้ที่เคยเกิดขึ้น
และอย่าพูดถึงมันอีกเลย

254
00:15:11,920 --> 00:15:13,380
ไม่ ฉันจะย้ายหลอดไฟเอง

255
00:15:13,900 --> 00:15:17,640
ใช่. ใช้ได้. ใช้ได้. ฉันอยู่ใน
ห้องสอบสวนครึ่งวัน ฉันสามารถ

256
00:15:17,640 --> 00:15:21,200
จัดการเรื่องนี้ หรืออีกทางเลือกหนึ่งที่คุณทำ
สิ่งที่ผู้ใหญ่น่ารำคาญที่คุณ

257
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
ยึดมั่นในข้อมูลและไม่ทำ
อะไรก็ตามกับมัน

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,560
ให้เธอมาหาคุณ

259
00:15:25,860 --> 00:15:29,060
เมื่อคุณทำลายความไว้วางใจของเธอ คุณจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น
จะไปเอามันกลับมา ฉันไม่ต้องการ

260
00:15:29,060 --> 00:15:30,009
ความไว้วางใจของเธอ

261
00:15:30,010 --> 00:15:31,950
แต่การเลี้ยงดูมาพร้อมกับวิชาเอก
ผลที่ตามมา

262
00:15:32,330 --> 00:15:33,350
และเธอมีแฟนแล้ว

263
00:15:33,690 --> 00:15:37,970
ฉันทำผิดไปครั้งหนึ่ง ฉันไม่ก้าวเข้ามา
เมื่อฉันควรจะมีและทั้งชีวิตของเธอ

264
00:15:37,970 --> 00:15:42,550
เมา ฉันหมายถึงว่า... คุณเป็นอะไร
พวกคุณทำเหรอ?

265
00:15:46,950 --> 00:15:48,290
เราต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

266
00:15:52,170 --> 00:15:56,710
เราจำเป็นต้องรู้ว่าคุณคิดห้องของคุณหรือไม่
จะพอดีกับเก้าอี้แกว่งตัวใดตัวหนึ่ง

267
00:15:56,710 --> 00:15:57,710
ที่คุณรัก

268
00:15:58,110 --> 00:15:59,550
มันจะโดยสิ้นเชิง!

269
00:15:59,980 --> 00:16:03,820
ใช่ใช่ใช่ เช่นเดียวกับพวกหวาย
จาก Urban Outfitters ก็คงเป็นเช่นนั้น

270
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
เหมาะสำหรับที่นี่

271
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
เฮ้ ออซ

272
00:16:14,380 --> 00:16:16,480
ลองเข้าไปดูรีวิวเหล่านี้สิ
คลินิกของโมนิก้า

273
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
คุณมีอะไรกับสัตวแพทย์ของเรา
ฆาตกรรม?

274
00:16:22,400 --> 00:16:24,760
โอเค มีเรื่องน่าสงสัยอยู่
คลินิกสัตวแพทย์ของโมนิก้า

275
00:16:25,340 --> 00:16:28,560
บทวิจารณ์ออนไลน์นั้นยอดเยี่ยมมาก
จนกระทั่งประมาณหกเดือนที่แล้ว แล้วเธอ

276
00:16:28,560 --> 00:16:30,500
เริ่มได้รับหนึ่งดาว
ความคิดเห็น

277
00:16:30,900 --> 00:16:34,940
ผู้ชายคนนี้เขาใช้ชื่อเล่นว่า
แอสโมเดียส. เขาวาดภาพโมนิก้าออกมาเป็น

278
00:16:34,940 --> 00:16:36,960
ชนิดของสัตว์ประหลาด สัตว์ประหลาดที่ต้องการ
จะถูกหยุด

279
00:16:37,500 --> 00:16:40,660
สิ่งนี้เรียกว่าสัตวแพทย์กำลังจะไป
จ่ายสำหรับสิ่งที่เธอทำ

280
00:16:41,000 --> 00:16:43,020
ติดตามบุคคลแอสโมเดียสคนนี้

281
00:16:43,460 --> 00:16:44,460
แวะเยี่ยมเขาหน่อย..

282
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

283
00:16:49,620 --> 00:16:51,340
จริงหรือ เธอส่งตำรวจเหรอ?

284
00:16:52,520 --> 00:16:53,620
เจี๊ยบตัวนั้นมีประสาทบางอย่าง

285
00:16:53,820 --> 00:16:55,040
ลูกไก่ตัวนั้นถูกฆ่าเมื่อวานนี้

286
00:16:56,880 --> 00:16:57,900
ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน?

287
00:16:58,140 --> 00:16:59,320
ดีใจที่คุณถามร็อดนีย์

288
00:16:59,640 --> 00:17:03,180
เรามีการข่มขู่ทางออนไลน์อยู่บ้าง
บทวิจารณ์ที่คุณกำกับเกี่ยวกับโมนิกา

289
00:17:03,180 --> 00:17:04,339
ชื่อแอสโมเดียส

290
00:17:05,079 --> 00:17:08,200
คุณหาฉันเจอได้ยังไง? เราทำย้อนกลับ
ค้นหารูปภาพในรูปโปรไฟล์ของคุณ คุณ

291
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
ผสมผสานอย่างลงตัว

292
00:17:09,260 --> 00:17:11,920
แล้วคุณหมอโมนิก้าทำอะไรให้สมควรได้รับบ้าง
ภัยคุกคามและความโกรธทั้งหมด?

293
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
เธอฆ่าเฟอร์นันโด

294
00:17:16,700 --> 00:17:17,780
โอเค มันบ้าไปแล้ว

295
00:17:18,410 --> 00:17:19,569
ฉันมีรอยสักเหมือนกันทุกประการ

296
00:17:19,849 --> 00:17:21,349
ดร.โมนิก้าฆ่าแมงมุมสัตว์เลี้ยงของคุณ

297
00:17:21,670 --> 00:17:25,230
เฟอร์นันดาเป็นชาวเปรูผมแก้ว
ทารันทูล่า เธอไม่ใช่สัตว์เลี้ยง เธอเป็น

298
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
ที่รัก

299
00:17:26,329 --> 00:17:28,630
ฉันพาเฟอร์นันดาไปที่คลินิกเป็นเวลา
การเยี่ยมชมตามปกติ

300
00:17:29,030 --> 00:17:31,110
หมอโมนิกายืนกรานว่าฉันปล่อยเธอไว้สักพัก
การสอบ

301
00:17:32,330 --> 00:17:36,770
และต่อมาคุณหมอโมนิกาโทรมาบอกว่า
เฟอร์นันดาติดเชื้อและจำเป็น

302
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
ถูกเผา

303
00:17:39,830 --> 00:17:42,590
ฉันไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยคำลา เธอเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

304
00:17:44,690 --> 00:17:46,590
แต่ฉันสาบาน...

305
00:17:47,080 --> 00:17:48,540
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ฆ่า ดร.โมนิก้า

306
00:17:48,780 --> 00:17:51,920
ฉันแค่อยากจะทำลายชื่อเสียงของเธอ
ออนไลน์เพราะคนจำเป็นต้องมี

307
00:17:52,700 --> 00:17:54,480
และใช่ บางทีฉันอาจทำเกินไป

308
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
ไกลเกินไปแล้วยังไงล่ะ?

309
00:17:57,040 --> 00:18:00,000
คืนหนึ่งฉันตามเธอกลับบ้านเพื่อทำให้ตกใจ
เธอ. แค่นั้นแหละ.

310
00:18:00,260 --> 00:18:02,820
ฉันเดาว่าคุณคงเป็นคนเดียวที่เข้ามา
เบรนท์วู้ดมีหน้ามีตา

311
00:18:03,140 --> 00:18:05,240
ฉันไม่ได้ตามเธอไปที่เบรนท์วูด

312
00:18:05,460 --> 00:18:07,300
ฉันเดินตามเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ใน
ฮอลลีวู้ด.

313
00:18:10,980 --> 00:18:14,780
เจาะลึกเคล็ดลับภาษาฝรั่งเศสเหล่านั้น วาเลอรี มาก
เงินเก่า ขอบคุณมอร์แกน

314
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
มีถุงม้วนเวลาดีที่
ฉากฆาตกรรม

315
00:18:22,960 --> 00:18:25,020
มันถูกส่งมอบให้กับโมนิก้าที่
ที่อยู่ฮอลลีวู้ด

316
00:18:25,800 --> 00:18:27,400
แต่เธออาศัยอยู่ข้างคลินิกค่ะ
เบรนท์วูด.

317
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
อย่างแน่นอน.

318
00:18:29,480 --> 00:18:33,180
แล้วทำไมโมนิก้าต้องส่งอาหารด้วย
ไปยังอพาร์ตเมนต์ฮอลลีวูดเมื่อเธออาศัยอยู่

319
00:18:33,180 --> 00:18:34,340
และทำงานอยู่อีกฟากของเมืองเหรอ?

320
00:18:39,500 --> 00:18:40,900
การเดิมพันในเวลากลางวันจะเจ๋งน้อยลง

321
00:18:41,120 --> 00:18:44,660
ฉันรู้สึกแย่มากที่ได้กินปลาสวีเดนและ
พริงเกิลส์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ออก จ่าย

322
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
กรุณาให้ความสนใจ

323
00:18:46,020 --> 00:18:49,300
ฉันสามารถเคี้ยว เสียใจกับตัวเลือกของฉัน และจ้องมอง
ที่อาคารแห่งหนึ่งในเวลาเดียวกัน

324
00:18:49,320 --> 00:18:51,380
พ่อ. คุณคิดว่าคาร์ราด็อกจะหยุดเพื่อ?
เซ็กส์เหรอ?

325
00:18:52,000 --> 00:18:54,580
ฉันคงนึกถึงสิ่งที่คาร์ราด็อก
ทำได้น้อยกว่าที่คุณทำมาก

326
00:18:54,840 --> 00:18:56,420
ฉันแค่ให้ความเคารพเขามาก

327
00:18:57,340 --> 00:19:01,160
มอร์แกนมีการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมมาก
โอกาสในขณะนี้ นี่คุณคือ.

328
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
การเรียนรู้อย่างหนึ่ง

329
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
นั่นปืนเหรอ?

330
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
ตำรวจ?

331
00:19:20,430 --> 00:19:23,070
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? คุณ
เรียกกำลังสำรองเหรอ?

332
00:19:23,350 --> 00:19:27,230
คุณบอกว่าฉันสามารถเรียกกำลังสำรองต่อไปได้
เวลา. เอ่อ นี่คือแลร์รี่ ตึกนี้

333
00:19:27,230 --> 00:19:30,550
สุด ๆ เราคิดว่าเราเห็นเขาดึง
อาวุธ คุณดึงอาวุธออกมาหรือเปล่า แลร์รี่? ฉัน

334
00:19:30,550 --> 00:19:31,489
หยิบสว่านของฉันออกมา

335
00:19:31,490 --> 00:19:33,090
ควรจะซ่อมเพดานที่พังนั่น
ครอบครัว.

336
00:19:33,430 --> 00:19:36,490
แลร์รี่ เจ้าหมา คุณมีซองหนังสำหรับ
การเจาะของคุณ?

337
00:19:36,830 --> 00:19:37,709
ฉันชอบมัน.

338
00:19:37,710 --> 00:19:40,170
เอ่อ ข้อความของมอร์แกนไม่ได้บอกว่าเราเป็นเหรอ
ประชุมสุดยอดตึก?

339
00:19:40,430 --> 00:19:43,450
ฉันไม่ได้รับข้อความจากมอร์แกน ใช่
คุณทำ ฉันส่งข้อความเพราะคาร์เดคเป็น

340
00:19:43,450 --> 00:19:44,570
ขับรถ ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่

341
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
ดาฟเน่ เลวานดอฟสกี้.

342
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
ไม่ใช่คุณ.

343
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
นั่นไม่ใช่คุณ ในการป้องกันของฉันใครได้
แดฟเนสสองตัวในโทรศัพท์ของเธอเหรอ? คุณรู้อะไรไหม

344
00:19:51,150 --> 00:19:51,689
ฉันหมายถึง?

345
00:19:51,690 --> 00:19:52,690
ใช่.

346
00:19:52,710 --> 00:19:55,470
เดี๋ยวก่อน แล้วคุณหาสถานที่นี้ได้อย่างไร?
ฉันตรวจสอบรีวิวของโมนิก้าแล้ว

347
00:19:55,470 --> 00:19:58,870
คลินิกออนไลน์ ติดตามได้ที่
เจ้าของแมงมุมไม่พอใจที่ข่มขู่

348
00:19:58,870 --> 00:20:00,530
เขายอมรับว่าเขาตามเธอไป
อพาร์ตเมนต์นี้

349
00:20:00,870 --> 00:20:04,090
แล้วคุณล่ะ มอร์แกนพบใบเสร็จรับเงิน
ในช่วงเวลาดีๆ ย้อนกลับไปที่การฆาตกรรม

350
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
ที่เกิดเหตุและมีที่อยู่อยู่ในนั้น

351
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
จิตใจที่ดี

352
00:20:07,990 --> 00:20:09,050
เอ่อเพื่อนๆ?

353
00:20:10,230 --> 00:20:12,090
คุณจะต้องอยากลองดูสิ่งนี้

354
00:20:30,730 --> 00:20:32,250
นั่นคือ... อแมนด้า

355
00:20:32,970 --> 00:20:34,630
นั่นคือเธออย่างแน่นอน

356
00:20:38,250 --> 00:20:39,950
เธอทำอะไรอยู่?

357
00:20:40,370 --> 00:20:46,670
ดูเหมือนโมนิกา เดวิส แพทย์ของ
สัตวแพทยศาสตร์มีชีวิตที่เป็นความลับ

358
00:20:46,670 --> 00:20:47,890
ผู้ค้าสัตว์แปลกหน้า

359
00:20:56,290 --> 00:20:57,290
ปาโท ไพธอน.

360
00:20:57,650 --> 00:20:59,090
7,500 เหรียญ

361
00:20:59,480 --> 00:21:01,520
นกกระตั้วปาล์ม 15,000 ดอลลาร์

362
00:21:06,180 --> 00:21:07,660
ฉันคิดว่าฉันมีอะไรบางอย่าง

363
00:21:08,180 --> 00:21:10,940
ดูเหมือนรายการโค้ดบางอย่าง
ใช่มั้ย?

364
00:21:11,340 --> 00:21:15,780
บรรทัดแรกนี้ 3912 Lamer, 2381 -9424

365
00:21:16,880 --> 00:21:18,880
ลาเมอร์อาจเป็นลาเมอร์ก็ได้ คุณเบลล์

366
00:21:19,480 --> 00:21:21,120
โอเค ส่วนสุดท้ายนี้อาจเป็นราคา

367
00:21:21,440 --> 00:21:23,900
เหตุใดโมนิก้าถึงกลายเป็นสีดำ
ตลาด? ฉันหมายถึงเธอต้องการอะไร

368
00:21:23,900 --> 00:21:26,880
เพื่อ? ฉันหมายถึง เธอกำลังผ่าตัดอันหนึ่ง
-คลินิกผู้หญิง นั่นไม่ถูกเลย

369
00:21:27,100 --> 00:21:29,040
นี่ไม่ใช่รหัสสำหรับการขายสัตว์

370
00:21:29,889 --> 00:21:31,630
เป็นตัวย่อของรายการบ้าน

371
00:21:32,590 --> 00:21:33,970
3912 Lamer คือที่อยู่

372
00:21:34,310 --> 00:21:38,690
ก็คือพื้นที่เป็นตารางฟุต ขนาดมาก
ห้องนอน ห้องน้ำ ขนาดโรงจอดรถ และ

373
00:21:38,690 --> 00:21:39,690
วันที่เปิดบ้าน

374
00:21:40,030 --> 00:21:41,030
อืม.

375
00:21:42,330 --> 00:21:45,390
โมนิกาต้องการเงินสำหรับบ้าน

376
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
ฮะ.

377
00:21:48,910 --> 00:21:51,970
ตกลง. ดาฟเน่ ฉันอยากให้คุณลองเข้าไปดู
การค้ามนุษย์ ดูว่าคุณสามารถหาได้หรือไม่

378
00:21:51,970 --> 00:21:55,330
อะไรก็ได้ที่เป็นราคาต่อรองของผู้ซื้อ คุณได้รับ
แฟ้มคนไข้ของคุณหมอโมนิก้า ดูสิว่าคุณ

379
00:21:55,330 --> 00:21:57,570
เชื่อมต่อสัตว์เหล่านี้เข้ากับ
คลินิก ฉันกับมอร์แกนกำลังจะไป

380
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
คุยกับไท วิลเลียมส์นิดหน่อย

381
00:21:59,130 --> 00:22:01,830
เธอเริ่มมองหาทางกลับบ้าน
ในเมืองนิวออร์ลีนส์ แต่เธอมีคู่ครอง

382
00:22:01,830 --> 00:22:03,290
และมันกลับกลายเป็นว่าอยู่ไกลจากเธอมากเกินไป

383
00:22:03,530 --> 00:22:04,590
คุณเคยพบกับคู่นี้หรือไม่?

384
00:22:05,250 --> 00:22:07,670
ไม่ คุณมีรูปภาพของ
ทรัพย์สินที่เธอซื้อ?

385
00:22:08,050 --> 00:22:09,050
แน่นอน.

386
00:22:11,110 --> 00:22:12,110
ที่นั่น.

387
00:22:13,290 --> 00:22:15,550
อืม ขอบคุณที่แวะมานะนาย...
วิลเลียมส์.

388
00:22:16,050 --> 00:22:20,010
แน่นอน. หากคุณเคยคิดจะย้ายออก
ในเมืองโทรหาฉันหน่อยสิ

389
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
ตกลง.

390
00:22:24,950 --> 00:22:27,150
ตามที่เบธานีบอก โมนิกากล่าวว่าเธอ
กำลังมีปัญหากับผู้ชาย

391
00:22:28,280 --> 00:22:30,600
บางทีมันอาจจะไม่ใช่เชน ถ้ามีก
ผู้ชายในชีวิตเธอเราต้องตามหาเขาให้เจอ

392
00:22:30,820 --> 00:22:32,660
โอ้ ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีผู้ชายในตัวเธอ
ชีวิต

393
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
ผึ้ง.

394
00:22:36,460 --> 00:22:37,480
เธอมีผึ้งในชีวิตของเธอเหรอ?

395
00:22:38,300 --> 00:22:39,660
ตามผึ้งมา คาร์ราเดตต์

396
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
สวน?

397
00:22:41,500 --> 00:22:44,640
มาดูกันว่าดอกไม้สูง ๆ เหล่านี้รวมตัวกันอย่างไร
ด้วยกันเหรอ? นั่นคือสวนผสมเกสร

398
00:22:44,980 --> 00:22:46,540
เหมือนข้างนอกร้านทำผมเหรอ?

399
00:22:46,800 --> 00:22:49,340
ร้านเสริมสวยที่มีดอกไม้และผึ้งทั้งหมด
เหนือสถานที่เหรอ?

400
00:22:49,780 --> 00:22:52,660
พวกมันปลูกแบบนั้นดังนั้นผึ้ง
สามารถเปลี่ยนจากดอกไม้สู่ดอกไม้ได้อย่างรวดเร็ว

401
00:22:53,000 --> 00:22:56,260
ผึ้งเป็นสาเหตุของโมนิกาแต่เดิม
ต้องการหาบ้านในออร์แลนด์

402
00:22:56,820 --> 00:22:58,400
เป็นเมืองหลวงแห่งผึ้งของรัฐแคลิฟอร์เนีย

403
00:22:58,760 --> 00:23:00,680
ใช่. แล้วคุณเห็นสีพาสเทลเล็กๆ เหล่านี้ไหม
หลังคา?

404
00:23:00,920 --> 00:23:03,220
สิ่งเหล่านี้คือจุดสูงสุดของการเลี้ยงผึ้ง
คนเลี้ยงผึ้ง

405
00:23:03,800 --> 00:23:06,660
โมนิก้าต้องการหาบ้านสำหรับ
ผู้หญิงที่เธอรัก

406
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
เบธานี.

407
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
เบธานี!

408
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
คุณโกหกเรา

409
00:23:13,840 --> 00:23:17,400
อืม ทำไมคุณไม่กลับไปกับเจนล่ะ
จะทำให้คุณถูกชะล้างออกไป ตกลง.

410
00:23:18,020 --> 00:23:21,740
คุณกับโมนิกาอาจผูกพันกันในเรื่องเลวร้าย
โยคะ แต่คุณเป็นมากกว่าเพื่อน

411
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
ไม่ใช่คุณเหรอ?

412
00:23:25,060 --> 00:23:26,140
ใช่แล้ว เราก็เป็น

413
00:23:26,430 --> 00:23:30,170
ใช่. และเธอกำลังซื้อบ้านให้
คุณ? เธอกำลังซื้อบ้านให้เรา

414
00:23:30,810 --> 00:23:34,510
สำหรับเราสามคน โอเคไหม? ฉันกำลังจากไป
นาธานและกาวินและฉันกำลังจะไป

415
00:23:34,510 --> 00:23:37,230
ย้ายไปอยู่กับเธอ บ้านที่เธออยู่
ซื้อโดยใช้เงินที่ได้รับจากเธอ

416
00:23:37,230 --> 00:23:38,670
ประกอบกิจการค้าสัตว์ผิดกฎหมาย

417
00:23:39,130 --> 00:23:40,130
อะไร

418
00:23:41,050 --> 00:23:43,810
โมนิก้าจะไม่มีวัน... เธอกำลังขโมย
สัตว์ของลูกค้าจากคลินิกและ

419
00:23:43,810 --> 00:23:47,110
ขายพวกมันในตลาดมืด ทำไม
เธอจะทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันเดาเพราะว่า

420
00:23:47,110 --> 00:23:47,749
รักคุณ.

421
00:23:47,750 --> 00:23:50,670
เราเห็นโบรชัวร์จากบ้านหลังใหม่
มันเป็นสวรรค์ของคนรักผึ้ง

422
00:23:51,050 --> 00:23:52,670
ดูเหมือนเธออยากจะทำให้คุณจริงๆ
มีความสุข

423
00:23:53,290 --> 00:23:56,330
เบธานี สามีของคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า
เรื่องนี้เหรอ? เขารู้ไหมว่าคุณเป็น

424
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
ที่จะพาลูกชายของเขาไป?

425
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
ใช่.

426
00:24:01,010 --> 00:24:05,510
นาธานเห็นข้อความบางส่วน
ที่โมนิก้าส่งมาให้ฉัน เขาต้องการที่จะ

427
00:24:05,510 --> 00:24:07,530
ในเรื่องต่างๆ แต่เขารู้ว่าฉันกำลังจะจากไป
เขา

428
00:24:09,370 --> 00:24:13,110
คุณไม่คิดว่าเขา... ไม่ นาธานจะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคย...

429
00:24:13,110 --> 00:24:20,170
สวัสดี

430
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

431
00:24:23,060 --> 00:24:24,980
คุณรีด ขอบคุณที่มา

432
00:24:25,880 --> 00:24:29,120
ใช่ขอโทษ ฉันกำลังไปรับกาวินมาจาก
คาราเต้เมื่อฉันได้รับสายจากคุณ

433
00:24:29,320 --> 00:24:30,960
ใช่. ฉันบอกว่าคุณเพิ่งมีไม่กี่
คำถาม

434
00:24:31,180 --> 00:24:32,280
ใช่แล้ว มันไม่มีปัญหา

435
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
นักสืบออซอยู่ที่นี่เหรอ?

436
00:24:33,780 --> 00:24:39,480
เขาไม่ใช่ แต่ฉันเป็น และฉันก็บังเอิญรู้
เกี่ยวกับความลับของเยลลี่แบร์

437
00:24:39,480 --> 00:24:40,640
ที่นักสืบคาเรนมี

438
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
อย่าบอกเขานะ.

439
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
ฉันจะดูแลเขา

440
00:24:45,780 --> 00:24:46,900
ถอดเข็มขัดอันใหม่ของฉันออก

441
00:24:49,130 --> 00:24:52,930
เป็นที่เข้าใจว่าคุณมีความโกรธอยู่บ้าง
ไปทางโมนิก้า ฉันไม่ได้จริงๆ เธอเป็น

442
00:24:52,930 --> 00:24:58,890
พาภรรยาของคุณครอบครัวของคุณ คุณ
เผชิญหน้ากับเธอเหรอ? ดูสิ ฉันไม่เคย...

443
00:24:58,890 --> 00:25:08,910
คุณ

444
00:25:08,910 --> 00:25:09,910
อยากบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

445
00:25:12,950 --> 00:25:16,110
คุณคิดจริงๆหรือว่าเราจะไม่พบมัน
ซ่อนไว้ที่ด้านล่างของเครื่องมือของคุณ

446
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
หน้าอก?

447
00:25:17,130 --> 00:25:20,010
คุณคิดจริงๆหรือว่าเราจะไม่
ตรวจสอบสารบัญว่ามีพิษหรือไม่

448
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
กบโผ?

449
00:25:23,510 --> 00:25:24,510
ไม่มีการตอบสนอง

450
00:25:25,250 --> 00:25:26,890
โอเค เอ่อ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

451
00:25:29,510 --> 00:25:30,830
ฉันเดาว่าคุณเป็นคอกาแฟเหรอ?

452
00:25:41,590 --> 00:25:46,570
เอาล่ะ ฉันทำได้แล้ว

453
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
ฉันฆ่าโมนิก้า

454
00:25:55,590 --> 00:25:58,890
ทุกคนทำผลงานได้ดี มันไม่ใช่
แค่ฉัน มันเป็นความพยายามของทีม

455
00:26:00,110 --> 00:26:00,989
วันศุกร์แล้ว

456
00:26:00,990 --> 00:26:02,330
เวลาไม่ดำเนินไป ใครอยู่ในฮะ?

457
00:26:02,730 --> 00:26:03,730
บ๊อบบี้ มาเลย

458
00:26:04,990 --> 00:26:06,250
สนใจที่จะลงมือทำไหม? มอร์แกน?

459
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว

460
00:26:15,560 --> 00:26:18,600
มีบางอย่างไม่ค่อยลงตัวนัก
คุณเกี่ยวกับคำสารภาพของนาธาน

461
00:26:20,400 --> 00:26:23,240
เดียวกัน. ชิ้นส่วนก็ไม่มาก
คลิกกันในสมองของฉัน

462
00:26:23,600 --> 00:26:26,020
ใช่แล้ว ภรรยาของนาธานกำลังจะจากไป
เขาสำหรับโมนิก้า

463
00:26:26,580 --> 00:26:29,540
เขาสารภาพเรื่องการฆาตกรรม แต่ฉัน
ไม่รู้ อืม ลำบากน่าดูเลย

464
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
ดวงตาสดใสในวันจันทร์

465
00:26:30,900 --> 00:26:34,240
วันจันทร์? ใช่. เอ่อ ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
สุดสัปดาห์แบบนี้ ฉันจะไม่สามารถ

466
00:26:34,240 --> 00:26:36,440
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน คุณใหญ่แล้ว
นัดที่จะกวนใจคุณ

467
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
วันที่เท่าไหร่?

468
00:26:39,280 --> 00:26:40,420
ออเบรย์ บราวน์ -อายด์ บัมเบิล

469
00:26:42,160 --> 00:26:43,800
พรุ่งนี้ตี 1 Coast Grill

470
00:26:46,440 --> 00:26:49,460
คุณจำไม่ได้ว่าเธอเป็นใคร? กี่อัน
คุณจัดวันที่ไว้หรือเปล่า?

471
00:26:49,900 --> 00:26:51,680
ฉันทอดแหใช่ไหม?

472
00:26:52,560 --> 00:26:55,720
มอร์แกน มอร์แกน คุณมีอันหนึ่งพอดี
ก่อนที่ฉันจะจับกุมคุณในข้อหาลักขโมย

473
00:26:55,980 --> 00:26:58,060
คุณปล่อยให้ความสนใจของคุณว่างเปล่าใช่ไหม?

474
00:26:58,280 --> 00:27:02,980
ฉันทำ โอเค? จำเป็นต้องมีบ้าง
การค้นพบ ฉันเป็นคนรหัสคนของ

475
00:27:03,260 --> 00:27:06,580
ฉันไม่สามารถคืนโทรศัพท์เครื่องนี้ให้คุณได้จนกว่าฉันจะ
รู้ว่าคุณมีความสนใจอย่างอื่นนอกเหนือจากนี้

476
00:27:06,580 --> 00:27:08,220
ความตรงต่อเวลาและสุขอนามัย

477
00:27:09,080 --> 00:27:11,880
ขอบคุณ

478
00:27:12,400 --> 00:27:14,920
ฉันจะให้คุณรู้ว่าฉันมีมากมายมาก
ความสนใจตามปกติ

479
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
ฟุตบอล คุณก็รู้ ประวัติศาสตร์

480
00:27:18,180 --> 00:27:19,180
ออกกำลังกาย.

481
00:27:19,880 --> 00:27:22,680
มันเป็นนางแบบหน้าปกของคุณสำหรับ Generic Girl
รายสัปดาห์.

482
00:27:23,040 --> 00:27:24,920
ฉันยังเล่น Scrabble บ่อยมาก

483
00:27:25,180 --> 00:27:28,480
โอ้ โอเค ฟังนะ ฉันพูดแบบนี้ในฐานะ
พลเมืองที่เกี่ยวข้อง โอเคไหม?

484
00:27:28,700 --> 00:27:32,600
คุณต้องคลายตัวสักหน่อย
ขอให้สนุกนะ ก้าวออกจากความสะดวกสบายของคุณ

485
00:27:32,600 --> 00:27:36,220
โซน มอร์แกน เพื่อผลประโยชน์ของเรา
ความสัมพันธ์ทางวิชาชีพอย่าพูด

486
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
อีกคำหนึ่ง

487
00:27:37,380 --> 00:27:40,260
ฉันแค่พยายาม... ไม่มีคำใดคำหนึ่งอีกแล้ว

488
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
ตกลง.

489
00:27:42,340 --> 00:27:43,620
นั่นไม่นับ

490
00:27:45,050 --> 00:27:47,510
แต่ในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ให้สวมชุดสีน้ำเงินเข้มของคุณ
เสื้อพรุ่งนี้. มันดึงสายตาของคุณออกมา

491
00:27:47,510 --> 00:27:50,170
และทำให้คุณดูเคร่งเครียดน้อยลง นอกจากนี้
มีบางอย่างผิดปกติกับไทม์ไลน์นี้

492
00:27:50,170 --> 00:27:51,170
คดียังไม่จบ

493
00:27:54,630 --> 00:27:58,490
คุณจำได้ไหมว่าเบธานีพูดแบบนั้น
เธอเป็นเพื่อนกับโมนิกามาสองคนแล้ว

494
00:27:58,490 --> 00:28:01,530
ปี? เอ่อ-โอ้ แต่คุณรู้ไหมว่าฉันพบ
รูปของเบธานีและกาวินในนั้น

495
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
อพาร์ทเมนต์ของโมนิก้า

496
00:28:02,650 --> 00:28:05,770
ตอนนั้นกาวินมีเข็มขัดสีเหลืองของเขา เขา
วันนี้ได้เข็มขัดสีม่วงของเขา

497
00:28:06,610 --> 00:28:09,930
ดังนั้นเมื่อคุณอายุมากขึ้นและดีขึ้น คุณก็จะทดสอบ
เพื่อรับเข็มขัดใหม่ มันเริ่มต้นด้วย

498
00:28:09,930 --> 00:28:12,750
เหลือง ตามด้วยส้ม เขียว น้ำเงิน และ
สีม่วง

499
00:28:13,950 --> 00:28:17,010
ถ้ากาวินไปคาราเต้สัปดาห์ละสองครั้ง
จะใช้เวลานานกว่าสองปีในการ

500
00:28:17,010 --> 00:28:18,250
ไปจากแถบสีเหลืองเป็นสีม่วง

501
00:28:18,650 --> 00:28:21,510
และฉันไม่เห็นหน้าเขาจริงๆ
ภาพแต่เขาก็มากอย่างแน่นอน

502
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
สั้นลง

503
00:28:22,590 --> 00:28:25,550
คุณกำลังบอกว่าโมนิก้าเป็น
สะกดรอยตามเบธานีเหรอ?

504
00:28:26,170 --> 00:28:30,130
ไม่อย่างนั้นกาวินคงเป็นบ้าไปแล้ว
การเติบโตอย่างรวดเร็วในอัจฉริยะคาราเต้

505
00:28:30,130 --> 00:28:32,350
ก็อย่างที่ฉันบอก เรามาดำดิ่งกลับกันดีกว่า
ในวันจันทร์

506
00:28:33,210 --> 00:28:35,350
ไม่ แต่สมองของฉันพ่นความคิดออกมา
ตอนนี้

507
00:28:39,820 --> 00:28:43,580
ทำไมเราถึงแวะที่ Swiss Mart แห่งนี้? มัน
เหมือนออกนอกเส้นทางไปตลอดกาล คุณสองคน

508
00:28:43,580 --> 00:28:47,980
ต้องฉี่ และประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว ก็มีบ้าง
มีทเฮดปล้นที่นี่ ฉันก็เลยอยากได้

509
00:28:47,980 --> 00:28:49,060
เพื่อตรวจสอบมัน อะไรก็ตาม.

510
00:28:59,360 --> 00:28:59,760
ไม่มีใคร

511
00:28:59,760 --> 00:29:07,320
ย้าย!

512
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
นี่คือการปล้น!

513
00:29:16,010 --> 00:29:19,390
คนงี่เง่าแบบไหนที่ปล้นร้านที่ใส่เสื้อผ้า
ฟลิปฟล็อป?

514
00:29:20,650 --> 00:29:21,650
ฉันบอกคุณแล้ว.

515
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

516
00:29:23,550 --> 00:29:25,790
รอก่อน รู้ได้ยังไงว่าเขาใส่อยู่.
ฟลิปฟล็อป?

517
00:29:29,810 --> 00:29:30,810
สวัสดีเพื่อนๆ

518
00:29:30,950 --> 00:29:32,430
ใครอยากไปทะเลบ้าง?

519
00:29:32,810 --> 00:29:33,850
ที่นั่นมีอาหารไหม?

520
00:29:46,830 --> 00:29:49,070
ดังนั้นคุณเพียงแค่เชื่อมต่อคอนกับ
ข้อแก้ตัวสุญญากาศ

521
00:29:49,790 --> 00:29:50,790
ดี. ดัน.

522
00:29:52,450 --> 00:29:53,910
โอเค ทำใจให้สบายนะ

523
00:29:54,210 --> 00:29:55,350
เราจะไปหาทาโก้หลังจากนั้น

524
00:29:57,430 --> 00:30:00,530
ว้าว เอียร์บัดอันหนึ่งใช่ไหม? น่ารำคาญแค่ไหนและ
เกี่ยวกับแบรนด์

525
00:30:01,010 --> 00:30:02,010
เฮ้ เร่งรีบดี

526
00:30:02,210 --> 00:30:03,210
ออกไปจากที่นี่

527
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
คุณต้องการอะไร?

528
00:30:06,630 --> 00:30:09,490
ทำไมไม่บอกตำรวจแบบนั้น.
โมนิก้าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณในเรื่อง

529
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
ปล้นร้านสะดวกซื้อ?

530
00:30:10,750 --> 00:30:12,770
ถ้าเธอยังเป็นผู้เยาว์เธอก็จะมี
ได้รับประโยคสั้นๆ

531
00:30:14,760 --> 00:30:17,180
ฉันรู้ว่าเธออยู่กับคุณ พ่อของเธอให้
รายละเอียดความผิดที่ไม่ได้อยู่ในนั้น

532
00:30:17,180 --> 00:30:18,180
รายงานของตำรวจ

533
00:30:18,300 --> 00:30:21,240
ใช่ เหมือนว่าฉันสนใจเขา... ฉันขอโทษ
โง่ขนาดนี้รับได้ไหม...คือเธอ

534
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
บ้าเหรอ?

535
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
เธอกำลังตั้งครรภ์

536
00:30:31,000 --> 00:30:34,660
สามเดือนที่ผ่านมาเป็นกล้วย ฉัน
ใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการเรียน แต่ฉัน

537
00:30:34,660 --> 00:30:36,120
ในที่สุดฉันก็ได้รับการรับรอง SHRL

538
00:30:37,040 --> 00:30:38,400
โอ้. โอ้ขอแสดงความยินดี

539
00:30:38,840 --> 00:30:42,520
SH... อดัมพูดว่าอะไรนะ? โอ้ขอโทษ ไม่
ทุกคนเป็นการปล้นทรัพยากรบุคคล

540
00:30:44,140 --> 00:30:46,560
มันเป็นข้อมูลรับรองขั้นสูงสำหรับมนุษย์
ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากร?

541
00:30:46,960 --> 00:30:48,260
ใช่. นั่น...ว้าว

542
00:30:49,920 --> 00:30:53,540
เบอร์เกอร์นี้สมบูรณ์แบบ อย่างที่ฉันชอบ
มัน. ไม่ได้มีอะไรมากเกินไปในนั้น

543
00:30:54,200 --> 00:30:56,640
ปกติฉันกินแต่เนื้อแดงมาก่อน
เพศ

544
00:30:57,700 --> 00:30:59,520
คาเรเด็กซ์! นี่คุณ.

545
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังหิวโหย.

546
00:31:03,020 --> 00:31:04,420
ฉันขอมันฝรั่งทอดหน่อยได้ไหม?
อย่างแน่นอน.

547
00:31:04,860 --> 00:31:07,620
เธอสัญญากับเราว่าทาโก้ แต่ฉันไม่คิดว่า
ที่กำลังเกิดขึ้น

548
00:31:07,840 --> 00:31:08,980
เฮ้. คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

549
00:31:09,560 --> 00:31:14,590
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น ฉันเป็นภรรยาของเขาและ
นี่คือลูกๆ ของเขา และนี่คือ... อดัม

550
00:31:14,590 --> 00:31:16,210
คุณเล่นสควอชกับเพื่อนของคุณ

551
00:31:16,770 --> 00:31:19,950
ฉันคิดว่าเราตกลงกันว่าเราเป็นเพียง
จะไปใช้จ่ายโสเภณีเป็นคู่

552
00:31:21,510 --> 00:31:24,550
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ ออเบรย์ ฉัน
คู่หูของเขา

553
00:31:24,770 --> 00:31:25,529
เราไม่ใช่หุ้นส่วน

554
00:31:25,530 --> 00:31:28,470
คู่รักที่ไม่โรแมนติก เราไม่ได้
พันธมิตร จริงๆแล้วเธอเป็นเพียง

555
00:31:28,790 --> 00:31:32,870
เราทำงานในคดีต่างๆ ร่วมกันเป็นพันธมิตร
แฟชั่นใช่ไหม? มันได้ผลเหรอ? และ

556
00:31:32,870 --> 00:31:36,230
ฉันมีทฤษฎีเกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น
กำลังดำเนินการอยู่ และโอ้ ไอ้หนู ใช่ไหม

557
00:31:36,230 --> 00:31:37,230
น่าเบื่อ

558
00:31:37,370 --> 00:31:42,010
Gavin ลูกชายของ Bethany แน่นอน
รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม และฉันมากกว่า... มากกว่า

559
00:31:42,010 --> 00:31:46,570
แน่ใจว่าโมนิกาและเชนเป็นของเขา
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด รอ รอ ยังไงดี.

560
00:31:46,730 --> 00:31:51,610
ฉันควร? ดังนั้น Shane และ Gavin ต่างก็มี
ไซนัส preauricular หรือที่เรียกว่าลักยิ้มที่หู

561
00:31:51,810 --> 00:31:54,910
นักชีววิทยาบางคนคิดว่าหูลักยิ้ม
เป็นร่องรอยของเหงือกปลา

562
00:31:55,750 --> 00:31:58,550
อะไร มันไม่สำคัญ. ประเด็นก็คือ
พวกมันหายากมาก

563
00:31:58,810 --> 00:32:03,790
มีประชากรเพียง 0 .1% เท่านั้น
และหายากยิ่งกว่าที่จะมีทั้งสองอย่าง

564
00:32:03,790 --> 00:32:06,970
หู ดังนั้นถ้าคุณทำมันก็ 100 %
สืบทอดมา

565
00:32:08,040 --> 00:32:12,720
ดังนั้นเมื่อพ่อมีลักยิ้มสองหู
รักแม่ลูกก็จะมี

566
00:32:12,720 --> 00:32:18,060
ลักยิ้มหู และนั่นคือวิธีที่เรา
รู้ว่ากาวินเป็นของเชนและโมนิก้า

567
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
มันฝรั่งชีวภาพ

568
00:32:19,840 --> 00:32:22,280
มันฝรั่ง. เด็ก. ขอโทษ. เราทุกคนหิว

569
00:32:22,500 --> 00:32:26,860
เบธานีกับนาธาน ไม่มีลักยิ้ม เชน
และกาวิน ลักยิ้มอย่างละ 2 อัน

570
00:32:27,740 --> 00:32:29,980
นอกจากนี้ ฉันก็เดินไปคุยกับเชนด้วย
คุณทำอะไร?

571
00:32:30,220 --> 00:32:33,120
เธอคุยกับเชนทางหู
ลักยิ้ม โดยพื้นฐานแล้วเขาสารภาพต่อหน้า

572
00:32:33,120 --> 00:32:37,320
เขาปกปิดโมนิก้าในวันที่
การปล้นร้านสะดวกซื้อเพราะว่า

573
00:32:37,320 --> 00:32:38,940
กำลัง... ตั้งท้องลูกของเขา

574
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
การตั้งครรภ์ในวัยรุ่น

575
00:32:40,980 --> 00:32:43,960
นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อของโมนิการู้สึกละอายใจมาก
ของเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเหินห่าง

576
00:32:44,020 --> 00:32:46,420
ใช่ และฉันคิดว่าเบธานีได้เรียนรู้
ความจริง

577
00:32:46,820 --> 00:32:50,360
เธอไม่ใช่คนที่โมนิก้าต้องการ
เก็บไว้ในชีวิตของเธอ มันเป็นของโมนิก้า

578
00:32:50,360 --> 00:32:52,080
บุตรชายผู้ให้กำเนิด กาวิน

579
00:32:59,400 --> 00:33:02,780
ใช่ ดูสิ ดูนั่นสิ พวกเขาเป็นเช่นนั้น
เล็กมาก คุณต้องมองอย่างใกล้ชิด

580
00:33:02,980 --> 00:33:06,380
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นภาพอีกต่อไป
ลักยิ้มของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้คุณเป็นแล้ว

581
00:33:06,380 --> 00:33:08,980
โดยบอกว่าสามีสารภาพกับก
อาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อ?

582
00:33:09,180 --> 00:33:12,620
ฉันเดาว่าเขาทุ่มเทให้กับเขา
ภรรยาพยายามปกป้องเธอ หรือฉันเป็นอย่างนั้น

583
00:33:12,620 --> 00:33:14,080
ดี ฉันได้คนบริสุทธิ์มาสารภาพแล้ว

584
00:33:18,840 --> 00:33:21,100
ฉันมาถามว่าได้รับข้อความของคุณไหม

585
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
มันเกือบจะเกี่ยวกับสามีของฉัน

586
00:33:22,560 --> 00:33:23,559
ดูสิ เขาไร้เดียงสา

587
00:33:23,560 --> 00:33:26,340
โอเค ฉันรู้แล้ว เบธานี ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ทางที่ดีเราควรจะย้ายไปที่ไหนสักแห่งที่เราคุยกันได้

588
00:33:26,340 --> 00:33:28,040
โดยส่วนตัว นักสืบบาเซิล จัดการเลย
กาวิน.

589
00:33:29,920 --> 00:33:32,740
เบธานี คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อคุณ
พบว่าโมนิก้าไม่อยู่ในนั้นจริงๆ

590
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
รักคุณเหรอ?

591
00:33:34,720 --> 00:33:38,200
พ่อแม่ของโมนิกาบังคับให้พวกเขาตั้งครรภ์
ลูกสาววัยรุ่นที่จะให้ลูกของเธออายุ 12

592
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
หลายปีก่อน

593
00:33:39,840 --> 00:33:42,580
โมนิก้าไม่ได้บังเอิญชนเข้าไปเท่านั้น
คุณเล่นโยคะอยู่หรือเปล่า?

594
00:33:42,940 --> 00:33:47,220
ไม่ ไม่ เธอตามหาคุณ เธอ
เป็นเพื่อนกับคุณและเธอก็แสร้งทำเป็น

595
00:33:47,220 --> 00:33:50,740
รักกับคุณเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับบุคคลนั้น
ที่เธอรักมากกวิน

596
00:33:51,820 --> 00:33:55,340
และคนที่รักคุณก็คือคุณ
สามี นาธาน สารภาพว่าเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรม

597
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
ไม่ได้กระทำด้วยซ้ำ

598
00:33:56,720 --> 00:34:00,100
ทีนี้บางทีคุณอาจจะสบายดีกับเรื่องนั้น ฉัน
หมายความว่าคุณแอบเอาหนังสือกบเล่มนั้นเข้าไป

599
00:34:00,100 --> 00:34:01,100
กล่องเครื่องมือ

600
00:34:01,500 --> 00:34:05,280
แต่เบธานี คุณจะอยู่ด้วยได้ไหม
ส่งคนบริสุทธิ์ผู้ชายที่คุณ

601
00:34:05,280 --> 00:34:07,140
แต่งงานแล้วต้องติดคุกตลอดชีวิต
ชีวิต?

602
00:34:09,800 --> 00:34:13,420
ฉันทำลายการแต่งงานของฉันเพื่อโมนิก้า และ
ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหก

603
00:34:13,940 --> 00:34:18,480
วันนั้นที่กวินได้ยินเรื่องน่าสยดสยอง
ผู้ชายเถียงกับโมนิก้า ฉันก็อยู่ที่นั่น

604
00:34:19,060 --> 00:34:21,659
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้ว่ากาวินได้ยินมัน
เวลา

605
00:34:22,760 --> 00:34:26,020
และเขาตะโกนใส่เธอที่ยอมแพ้
ลูกชายของพวกเขาเพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

606
00:34:26,820 --> 00:34:28,540
ในขณะนั้นฉันรู้สองสิ่ง

607
00:34:29,460 --> 00:34:31,719
กาวินเป็นลูกทางสายเลือดของโมนิกา

608
00:34:32,020 --> 00:34:34,520
และโมนิก้าล่อลวงให้ฉันไปหาเขา

609
00:34:35,300 --> 00:34:38,260
เธอพยายามจะขโมยลูกชายของฉัน!

610
00:34:40,679 --> 00:34:41,860
มันกำลังทำงานอยู่

611
00:34:43,000 --> 00:34:47,659
กาวินรักโมนิก้า พวกเขามี
การเชื่อมต่อ เขาอยากเป็นสัตวแพทย์เหมือน

612
00:34:52,750 --> 00:34:55,690
ภรรยาของนาธานตกหลุมรักโมนิก้า
เพราะเธอช่างน่าทึ่งเหลือเกิน

613
00:34:55,690 --> 00:35:02,350
กาวิน. และตอนนี้ฉันก็หยุดสงสัยไม่ได้แล้ว
บางทีมันอาจจะเหมือนกันสำหรับเธอ

614
00:35:03,570 --> 00:35:05,790
บางทีมันอาจจะแค่เริ่มต้นจากการโกหกเท่านั้น

615
00:35:07,410 --> 00:35:08,410
คุณคิดว่า?

616
00:35:13,830 --> 00:35:14,990
ให้พวกเขาปล่อยตัวนาธาน

617
00:35:15,430 --> 00:35:17,310
รีบพาชายคนนั้นไปหาลูกชายทันที
เป็นไปได้

618
00:35:22,049 --> 00:35:23,750
ระวัง. คุณต้องระวังการ
มังกร

619
00:35:24,290 --> 00:35:25,910
ไปแล้ว. เอาล่ะ.

620
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
นั่นผู้ชายตัวใหญ่กำลังมา

621
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
ช่วยฉันด้วย

622
00:35:29,730 --> 00:35:32,650
ฉันถูกพลิกกลับ ฉันมาที่นี่เพื่อรวบรวม
ผลกระทบของลูกสาวของฉัน

623
00:35:34,150 --> 00:35:36,130
แน่นอน. ฉันสามารถหาคนมาช่วยได้
นั่น

624
00:35:37,850 --> 00:35:40,990
เฮ้ เพื่อน ทำไมไม่ไปรับล่ะ
ตัวเองเป็นของว่างและแผ่นของว่าง

625
00:35:41,590 --> 00:35:42,590
มาเลย ไป.

626
00:35:44,130 --> 00:35:45,510
เพียงแค่มีที่นั่งที่นี่

627
00:35:47,330 --> 00:35:48,690
ฉันจะไปหาเจ้าหน้าที่มาช่วยคุณ
โอเค?

628
00:35:54,279 --> 00:35:55,580
เฮ้ คุณเห็นฮอฟฟี่ไหม?

629
00:35:56,100 --> 00:35:58,320
ไม่ แต่เบธานีสารภาพ

630
00:35:59,000 --> 00:36:03,180
เธอพบว่าโมนิก้าเป็นของกาวิน
แม่ผู้ให้กำเนิด เธอคิดว่าโมนิก้า

631
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
ขโมยลูกชายของเธอไปจากเธอ

632
00:36:09,900 --> 00:36:13,880
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง ฉันแค่
อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกำลังจะไป

633
00:36:13,880 --> 00:36:18,200
ที่จะกลับมาพรุ่งนี้ ฉันไม่กลัว
คืนนี้. ไม่มีปัญหา. อะไรก็ตามที่ใช้ได้ผล

634
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
คุณ.

635
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
เฮ้

636
00:36:21,320 --> 00:36:22,158
อลิซ.

637
00:36:22,160 --> 00:36:23,400
ได้ไหม?

638
00:36:23,690 --> 00:36:24,690
นำนาธานขึ้นมาจากการจับ

639
00:36:25,630 --> 00:36:26,630
ใช่. ขอบคุณ

640
00:36:30,710 --> 00:36:31,810
ฉันขอโทษที่ฉันกระโดดปืน

641
00:36:34,650 --> 00:36:36,990
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมคุณถึงสารภาพ
อาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ

642
00:36:38,710 --> 00:36:40,030
ฉันโตมาโดยไม่มีแม่

643
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
มันเป็นเรื่องยาก

644
00:36:45,290 --> 00:36:46,690
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นสำหรับลูกชายของฉัน

645
00:36:50,230 --> 00:36:51,230
ฉัน?

646
00:36:51,880 --> 00:36:53,600
ฉันคงไม่อยากจะโต
โดยไม่มีพ่อของฉัน

647
00:37:01,940 --> 00:37:04,440
หมอ มันไม่รู้สึกว่าเราชนะเลย

648
00:37:04,840 --> 00:37:09,100
ใช่. ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
นั่นมาก

649
00:37:12,580 --> 00:37:13,600
เอาล่ะที่รัก

650
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
ลองว่า.

651
00:37:20,750 --> 00:37:21,509
ขอบคุณ

652
00:37:21,510 --> 00:37:25,510
โอ้ บิลมีรอยย่นเกินไป
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเครื่องถึงคายมันออกมา

653
00:37:27,550 --> 00:37:30,370
คุณได้อะไร?

654
00:37:30,830 --> 00:37:32,270
สึนามิเชอร์รี่เปรี้ยว

655
00:37:32,710 --> 00:37:35,130
ลูกสาวของฉันเคยชอบขนมรสเปรี้ยว

656
00:37:40,370 --> 00:37:41,750
กาวิน. พ่อ.

657
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
เฮ้.

658
00:37:43,450 --> 00:37:46,690
โอ้เพื่อน

659
00:37:58,450 --> 00:38:01,770
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

660
00:38:49,640 --> 00:38:50,740
อยู่กับคุณในอีกสักครู่

661
00:38:51,000 --> 00:38:52,700
เพื่อนของคุณที่นี่ไม่ได้ดูอย่างนั้น
อดทน

662
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
เฟอร์นันดา?

663
00:38:59,620 --> 00:39:00,620
เฟอร์นันดา?

664
00:39:05,720 --> 00:39:11,940
โอ้ คุณตื่นแล้ว

665
00:39:12,580 --> 00:39:16,280
ยังไม่เที่ยงเลยด้วยซ้ำ เป็น
ทุกอย่าง... คุณโอเคไหม? คุณเป็น

666
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

667
00:39:18,430 --> 00:39:19,670
ใช่น้ำมะม่วงบ้าง

668
00:39:19,990 --> 00:39:20,990
ขอบคุณ.

669
00:39:21,450 --> 00:39:24,010
คุณรู้ไหมว่านี่คือบริการรูมเซอร์วิส
ชนิดของความสุขใช่มั้ย?

670
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
อืม-อืม

671
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
ใช่.

672
00:39:27,890 --> 00:39:30,870
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ และฉันก็ทำอย่างนั้น
กลัวว่าคุณจะไม่ให้อภัย

673
00:39:30,870 --> 00:39:31,488
สำหรับมัน

674
00:39:31,490 --> 00:39:32,830
คุณย่อ Lululemons ของฉันหรือเปล่า?

675
00:39:33,430 --> 00:39:34,430
ไม่

676
00:39:35,230 --> 00:39:39,650
เอ่อ... มันสอดแนมอยู่ในห้องของคุณ และฉัน
พบการคุมกำเนิดของคุณ

677
00:39:41,490 --> 00:39:45,330
ฉันเห็นคุณซ่อนตัวและกลืนก
ยาเม็ด และจิตใจของฉันก็วิ่งอย่างบ้าคลั่ง

678
00:39:45,370 --> 00:39:47,390
และฉัน... ฉันควรจะถามคุณ

679
00:39:48,520 --> 00:39:49,820
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น ฉันรู้.

680
00:39:50,780 --> 00:39:55,160
คุณรู้ไหม ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉัน และ
แล้วฉันก็ไม่ไว้ใจคุณ และฉันก็แค่ฉัน

681
00:39:55,160 --> 00:39:55,859
เลอะเทอะ

682
00:39:55,860 --> 00:39:57,140
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสะอาด

683
00:39:58,380 --> 00:40:00,880
แต่มันฆ่าฉันที่คุณคิดว่าคุณมี
เพื่อซ่อนสิ่งนั้นจากฉัน

684
00:40:01,560 --> 00:40:02,580
และคุณจะตกใจมาก

685
00:40:02,940 --> 00:40:04,180
ใช่แล้ว ฉันจะสติแตกแล้ว

686
00:40:04,600 --> 00:40:07,760
แล้วผมจะดึงมันมารวมกันและ
เข้ามาในความรู้สึกของฉันและหันหลังให้คุณ

687
00:40:08,720 --> 00:40:09,720
เสมอ.

688
00:40:10,020 --> 00:40:10,979
คุณรู้.

689
00:40:10,980 --> 00:40:11,980
ฉันจริงจัง.

690
00:40:12,420 --> 00:40:16,580
ฉันเป็นคนขี่ของคุณหรือตาย คุณกำลังฝังศพ
ร่างกายและถามคำถามในภายหลัง

691
00:40:17,250 --> 00:40:17,928
ฉันรู้.

692
00:40:17,930 --> 00:40:20,570
ฉัน... ฉันขอโทษ.

693
00:40:23,030 --> 00:40:24,310
ฉันควรจะบอกคุณได้แล้ว

694
00:40:24,590 --> 00:40:28,230
ฉันกำลังจะไป แต่ดูเหมือน
โง่ ไม่ มันไม่โง่ ฉันเข้าใจแล้ว

695
00:40:28,810 --> 00:40:32,670
ผิวของฉันแย่มาก และคุณก็แค่
คอยบอกฉันว่า โอ้ คุณดูสวยมาก

696
00:40:32,730 --> 00:40:33,730
และจะไม่มีใครสังเกตเห็น

697
00:40:35,290 --> 00:40:38,390
อะไร ผิวของฉัน? สถานการณ์สิวหัวขาวของฉัน?

698
00:40:39,440 --> 00:40:43,080
เจนนิเฟอร์ เจ. เริ่มคลอดบุตร
ควบคุมได้ และสิวของเธอก็หายไป ดังนั้น

699
00:40:43,080 --> 00:40:46,260
เก็บเงินค่าเลี้ยงเด็กทั้งหมดของฉันไว้ และฉันก็
ออนไลน์แล้ว รอก่อน คุณเกิดแล้ว

700
00:40:46,260 --> 00:40:47,480
ควบคุมผิวของคุณ?

701
00:40:48,120 --> 00:40:49,260
ใช่. โอ้.

702
00:40:50,260 --> 00:40:51,600
โอ้. ว้าว.

703
00:40:51,800 --> 00:40:52,738
โอเค ดี

704
00:40:52,740 --> 00:40:57,380
ฉัน... แต่เห็นไหมว่าเจ๋งและ
ฉันให้การสนับสนุนเมื่อฉันคิดว่าคุณเป็น

705
00:40:57,380 --> 00:41:00,800
มีเซ็กส์เหรอ? นั่นคือ... ก็ไม่เชิง ฉันเป็นอย่างนั้น
มีเซ็กส์ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงมี

706
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
การคุมกำเนิด

707
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
ใช่.

708
00:41:04,560 --> 00:41:07,740
ใช่แล้ว และนั่นคือสิ่งที่พวกเรา
ได้... โอ้พระเจ้า

709
00:41:08,250 --> 00:41:09,270
แม่คุณง่ายมาก

710
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
ฉันเกลียดคุณ.

711
00:41:10,810 --> 00:41:15,030
ฉันเกลียดคุณ. อย่าหัวเราะเยาะฉัน. ฉันจะเอาชนะ
คุณด้วยหมอนคุมกำเนิดของคุณเอง